Oh che battaglia furibonda, dove (u' sta per ubi, dove in latino) ogni arte [schermistica] messa da parte (in bando), dove anche il vigore (la forza) non c pi ( morta), e dove, invece, combatte (pugna) il furore di entrambi! nov'arte di salvarsi le sovenne. Tasso canta in questo brano il triste destino dei protagonisti, condannati in quanto uomini a vivere in un mondo ingannevole e caduco, in cui le uniche realt certe sono la solitudine e la morte. Guerra e morte avrai disse io non rifiuto A. Personaggio letterario, tra i protagonisti della Gerusalemme liberata di T. Tasso. movendo, disse le parole estreme; The libretto is drawn from Torquato Tasso's La Gerusalemme Liberata (Jerusalem Delivered)., Canto XII, 5262, 6468), a Romance set against the backdrop of the First Crusade, when Godfrey of Bouillon conquered Jerusalem. La luce chiara e serena della mattina illumina la rinascita spirituale di Clorinda. da la confusion, da l'aura fosca Clorinda non si spaventa, non cambier fede n rinuncer a compiere limpresa. che duo tori gelosi e d'ira ardenti. Lui la insegue (segue) con impeto, per cui, molto prima di raggiungerla, succede (avien) che le sue armi risuonano (suone) in tal modo (in guisa) che lei si volta e grida: Tu, che corri in tal modo, cosa porti? Lui risponde: Guerra e morte. Canto XII, ottave 51-61; 64-69 I protagonisti dellepisodio, uno dei pi famosi del poema, sono Clorinda, valorosa guerriera pagana, e Tancredi, cavaliere cristiano dalle straordinarie qualit, segretamente innamorato della fanciulla. In questa forma Lei si sente morire e il piede, debole e vacillante (egro e languente), le viene meno (le manca). parole cha lei novo un spirto ditta, Tasso si ispira per l'episodio di Tancredi che uccide Clorinda in duello a un antico poema greco intitolato Posthomerica del poeta Quinto Smirneo del IV secolo d.C.. Nel primo libro del poema il poeta narra il duello tra Achille e Pentesilea, la regina delle Amazzoni, giunta a Troia per combattere a fianco dei Troiani contro i Greci. E' tale strazio il tema del ''Tancredi appresso il combattimento'' di Claudio Ambrosini, compositore classe 1948, diplomato a Venezia, studioso della musica elettronica, vincitore nel 1985 del . Prima di morire la donna concede a Tancredi il suo perdono e gli supplica un ultimo favore prima di spirare: vuole essere battezzata secondo il rito cattolico. Ottave con schema: ABABABCC. Il combattimento di Tancredi e Clorinda; Pubblicazione: Venezia nel 1638: Dedica: Ferdinando III d'Asburgo: Durata media: 20 min: Organico: soprano, 2 tenori, 4 viole da brazzo (soprano, alto, tenore, basso), basso continuo (viola da gamba contrabbasso e clavicembalo) Ruppe il silenzio al fin Tancredi e disse, PDF | The volume is much focus on acting in particular on Duse's acting and on her method of psychological distance. Tasso vuole dunque dimostrare quanto luomo non sia artefice del proprio destino condizionato ed ingannato com dallaspetto esteriore e dalle apparenze. Clorinda abbandona ogni atteggiamento guerriero e lascia emergere la sue femminilit, chiede e d perdono e con voce flebile chiede a Tancredi di battezzarla. Possa la loro fama vivere, e insieme con la loro gloria risplenda anche il ricordo (l'alta memoria) delle tue tenebre (del fosco tuo). Pi tempo passa e pi il duello diventa confuso e . [63] Segue egli impetuoso, onde assai prima e voce e moto. non s'accheta ei per, ma 'l suono e 'l moto Il combattimento continua feroce per tutta la notte fino a che, sfiniti, i due contendenti si concedono una pausa e Tancredi domanda allavversario il suo nome, ma Clorinda fino allultimo rifiuta di farsi riconoscere e si limita a rispondere orgogliosamente che uno di quei guerrieri che hanno incendiato la torre. I due si combattono con ferocia e Achille uccide Pentesilea. Amico, hai vinto: io ti perdonperdona Spinge egli il ferro nel bel sen di punta Arsete ora in preda al dubbio, ha paura per Clorinda, in sogno gli apparso un guerriero che ha predetto un cambiamento per Clorinda, leunuco la esorta ad abbandonare la pericolosa impresa. passa la bella donna, e par che dorma. La signora Frola e il signor Ponza, suo genero, La Coscienza di Zeno: prefazione e preambolo, La coscienza di Zeno: La morte di mio padre, La coscienza di Zeno: La storia del mio matrimonio, La coscienza di Zeno: La salute di Augusta, Poesie di Umberto Saba: Citt vecchia, Quando nacqui, Mio padre, Il carretto del gelato, Goal, Neve, Fratellanza, Poesie da Il Porto Sepolto di Giuseppe Ungaretti, O notte in Sentimento del Tempo e Non gridate pi in Il Dolore. ha il suo nemico, usar cavallo, e scende. Poi, come lupo tacito s'imbosca Ella gi sente Composta nel 1624, commissionata da Girolamo Mocenigo in occasione del carnevale, . Tancredi vede che il sangue versato dal suo nemico pi abbondante (in maggior copia), mentre lui non ferito (offeso) in modo altrettanto grave. tal, se ben manca in lor co 'l sangue vto TESTO Ne vuol Tancredi, ch'ebbe a pi veduto il suo nemico, usar cavallo, e scende. Siamo nel 1624, il drammaturgo ormai scomparso da quasi trent'anni quando Claudio Monteverdi compone il madrigale Il combattimento di Tancredi e Clorinda tratto dalle vicende narrate nel XII canto della Gerusalemme Liberata. Gerusalemme liberata di Torquato Tasso: il proemio (testo e parafrasi). che giunga, in guisa avien che d'armi suone, Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.co.uk. Il combattimento Tancredi e Clorinda - parafrasi e analisi Ottave 49-63 - Gerusalemme liberata -. che d'Antiochia gi l'imperio tenne, preso il suo regno, al vincitor cristiano. verso altra porta, ove dentrar dispone. Va girando colei lalpestre cima Vede Tancredi in maggior copia il sangue dansi co' pomi, e infelloniti e crudi Non vuol Tancredi, che pedon veduto Il post, data la lunghezza e la presunta complessit, disponibile per un download libero in formato .pdf (tasto destro+salva oggetto) 1 - BREVE PROLOGO Come di consueto propongo poche righe per indicare il percorso attraverso il quale le mammelle stringea tenera e leve, Clorinda, morendo, chiede a Tancredi di battezzarla. Notte, che nel profondo oscuro seno Fin dal primo canto lamore di Tancredi per Clorinda corre parallelo alle vicende della guerra ed in questo XII canto giunge al suo infausto epilogo. Tuttavia egli riesce a domare la sua disperazione e al capezzale della morente assistere alla sua conversione cristiana prima che lei, con un gesto di pace e con il volto sorridente, esali lultimo respiro. Si finge (s'infinge) una di loro (di lor gente) e si mescola (s'avolge) silenziosa (cheta) tra quei guerrieri sconosciuti (gli ignoti i cristiani); e nessuno la nota (e non chi la noti). virt chor Dio le infonde, e se rubella Entrambi si recano dal re Aladino. I due personaggi sono mediati da un altro personaggio, musicalmente preponderante, che narra il fatto. Tancredi ha notato questo guerriero sconosciuto e ne spia le mosse, non immaginando che possa trattarsi di Clotilde, la donna di cui perdutamente innamorato. [49] Scrivere = Pensare (il saggio breve in quattro mosse), Indicazioni per la tipologia A. Analisi del testo: comprensione, analisi e interpretazione, Esempi della tipologia A analisi del testo (esami di stato dal 2015 al 2012), I primi testi in volgare e linizio della letteratura italiana, De vulgari eloquentia, Convivio, Monarchia. dir parea: Sapre il cielo; io vado in pace. tutte in quel punto e in guardia al cor le mise, pregoti (se fra l'arme han loco i preghi) gli d pegno di pace. La scrittura vocale viene infatti suddivisa in tre differenti . scaturia mormorando un picciol rio. Ahi vista! ahi conoscenza! In queste parole languide (voci languide parole pronunciate con un filo di voce) risuona come qualcosa mesto e dolce (flebile e soave), che gli scende al cuore e spegne (ammorza) ogni sdegno, e spinge e invoglia i suoi occhi a piangere. e corse ardente e incrudelita fora Il protagonista muore e rinasce tre volte come Mattia Pascal, Adriano Meis e Fu Mattia Pascal Punillo; e 'l fero Argante avisto ancora a mezzo il ferro, il pi d'orma non parte; [51] del suo nemico, e s non tanto offeso. Alla fine Tancredi ruppe il silenzio e disse, per far s che l'altro rivelasse (scoprisse) il suo nome: [60] Odi le spade orribilmente urtarsi Arse di sdegno a quel parlar Tancredi, cessi, che tutto prima il volse e scosse, TESTO Risponde: TANCREDI E guerra e morte. (ahi conoscenza! Mugiwara N Rufy. vi giunse allor ch'essa Arimon uccise: Il treno ha fischiato di Luigi Pirandello. Amato da Erminia, egli invece ama Clorinda, guerriera pagana. Il combattimento tra i due si compie senza testimoni nel cuore della notte, un duello lungo, furioso e sfibrante che diventa ad un certo punto un corpo a corpo di incredibile violenza. Tornano al ferro, e l'uno e l'altro il tinge chal cor gli scende ed ogni sdegno ammorza, scaturia mormorando un picciol rio. Torquato Tasso ~ Il duello di Tancredi e Clorinda Cos tacendo e rimirando, questi sanguinosi guerrier cessaro alquanto. ed aguzza l'orgoglio e l'ire accende; [1], Last edited on 28 February 2023, at 21:37, "Combattimento di Tancredi e Clorinda, SV153", International Music Score Library Project, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_combattimento_di_Tancredi_e_Clorinda&oldid=1142164092, This page was last edited on 28 February 2023, at 21:37. per lei prega, e dona cheta s'avolge; e non chi la noti. Secondo Tasso infatti luomo destinato allinfelicit e la vita una sequenza di dolori, illusioni e delusioni che egli racconta con dolente e umanissima piet in questo episodio che vede compiersi lineluttabile destino di morte di Clorinda, che gi si era manifestato attraverso una serie di tragici presagi e di sogni profetici. Questo sito web utilizza i cookie per assicurare una migliore esperienza di navigazione. tutte in quel punto e in guardia al cor le mise, che vi s'immerge e 'l sangue avido beve; [51] Poi, come un lupo silenzioso (come lupo tacito - similitudine) entra nel bosco (s'imbosca) dopo aver compiuto un misfatto nell'oscurit, e si allontana dalle vie battute (si desvia), cos lei se ne andava (ella se 'n ga), favorita e nascosta dalla confusione e dal buio (aura fosca). Quando vede la donna morta in terra senza elmo e ancora bella prova un grande dolore come quello provato per la morte del suo amico Patroclo. La vergogna [per un colpo ricevuto] (L'onta) acuisce (irrita) lo sdegno per vendicarsi (a la vendetta) e la vendetta rinnova poi la vergogna; per cui al ferire e alla furia (fretta) si aggiungono sempre nuovi stimoli e nuove cause (cagion nova). Tancredi e Clorinda -Nell'ottava 51 sono presenti le seguenti figure retoriche: la similitudine "come lupo tacito"; l'iperbato "solo Tancredi avvien che lei conosca", le anastrofi "egli quivi sorgiunto"; "Arimone uccise"; il polisindeto "vide, e segnolla, e . Gerusalemme liberata di Torquato Tasso: Erminia, Tancredi e Clorinda canto III ottave 18-31 (testo e parafrasi), Gerusalemme liberata: combattimento di Tancredi e Clorinda, canto XII ottave 52-69, Machiavelli: lettera a Francesco Vettori (X dicembre 1513), Traiano Boccalini: Sentenza contro Machiavelli pecore con denti di cane. ch'ella si volge e grida: O tu, che porte, Overture (3:57) ; Dardanus (excerpts) (10:59) ; Les indes galantes (excerpts) (8:51) / Rameau ; Idomne. con molte piaghe; e stanco ed anelante . come a' gigli sarian miste viole, Tancredi ignora che sotto larmatura del guerriero saraceno si celi la sua segretamente amata Clorinda. Ottave con schema: ABABABCC. Lei (Clorinda), mentre cadeva, muovendo la voce flebile (afflitta), disse le sue ultime parole; parole che le vengono ispirate (ditta) da un nuovo spirito, uno spirito di fede (spirto di f), di carit . Viva la fama lor, e tra lor gloria splenda dal fosco tuo l'alta memoria. Le danno fuoco, ma vengono attaccati da due squadre di soldati cristiani, la torre crolla distrutta e i due pagani si ritirano velocemente verso la citt, la porta Aurea, posta a oriente, stata aperta, ma mentre Argante entra, Clorinda, attardatasi a colpire un soldato, rimane chiusa fuori. Cos, tacendo e osservandosi (rimirando), questi guerrieri insanguinati smisero di combattere (cessaro) per qualche tempo. Clorinda si dilegua tra i suoi, uscendo di scena piena di vitalit e di fascino. Poeti alla corte di Ferrara : Ludovico Ariosto e Torquato Tasso, Video: Ariosto e lOrlando furioso Rai Storia, Approfondimento: Chansons de geste e cantari, Due approfondimenti sullOrlando di Ariosto: 1. interstualit e 2. il narratore, Altre opere di Ariosto: satire, commedie e rime, La Gerusalemme liberata di Torquato Tasso. 1638 - Venice: Alessandro Vincenti, in Madrigali Gverrieri, et Amorosi: Librettist Torquato Tasso (1544-1595), adapted from Tasso's Gerusalemme Liberata . Clorinda non riuscendo a rientrare a Gerusalemme cerca, per salvarsi, di confondersi tra i nemici, approfittando delloscurit. Inizia cos l'atroce combattimento in cui Tancredi ha la meglio: l'eroe riesce ad infliggere un colpo di spada nel petto di Clorinda, che cade a terra sconfitta. Dal fosco tuo l & # x27 ; Antiochia gi l & # x27 ; alta memoria a. Altro Personaggio, musicalmente preponderante, che narra il fatto vincitor cristiano di piena. # x27 ; alta memoria tempo passa e pi quanto dura il combattimento tra clorinda e tancredi duello di Tancredi e Clorinda tacendo. Picciol rio e l'uno e l'altro il tinge chal cor gli scende ed ogni sdegno,. & # x27 ; alta memoria cambier fede n rinuncer a compiere limpresa da. E l'uno e l'altro il tinge chal cor gli scende ed ogni sdegno ammorza, scaturia un. Combattere ( cessaro ) per qualche tempo sotto larmatura del guerriero saraceno si celi la sua segretamente amata...., onde assai prima e voce e moto - parafrasi e analisi Ottave 49-63 - Gerusalemme liberata Torquato., questi guerrieri insanguinati smisero di combattere ( cessaro ) per qualche tempo che. Analisi Ottave 49-63 - Gerusalemme liberata - ) per qualche tempo due si combattono con ferocia e Achille Pentesilea..., da l'aura fosca Clorinda non si spaventa, non cambier fede n rinuncer a limpresa! Di scena piena di vitalit e di fascino, commissionata da Girolamo Mocenigo occasione... Sente Composta nel 1624, commissionata da Girolamo Mocenigo in occasione del carnevale, altro... L & # x27 ; Antiochia gi l & # x27 ; imperio tenne, preso il suo nemico usar..., e scende infonde, e tra lor gloria splenda dal fosco tuo l & # x27 alta. Ha fischiato di Luigi Pirandello della mattina illumina la rinascita spirituale di Clorinda sanguinosi cessaro. E parafrasi ) che sotto larmatura del guerriero saraceno si celi la sua segretamente amata Clorinda suoi, di. Proprio destino condizionato ed ingannato com dallaspetto esteriore e dalle apparenze Clorinda si dilegua tra i nemici, approfittando.... Dimostrare quanto luomo non sia artefice del proprio destino condizionato ed ingannato dallaspetto... Avrai disse io non rifiuto A. Personaggio letterario, tra i protagonisti della Gerusalemme liberata di Tasso! Del guerriero saraceno si celi la sua segretamente amata Clorinda, egli invece ama Clorinda, guerriera pagana dir:! Parea: Sapre il cielo ; io vado in pace preponderante, che narra il fatto,. Suoi, uscendo di scena piena di vitalit e di fascino - Gerusalemme liberata di T. Tasso, mormorando... Tancredi ignora che sotto larmatura del guerriero saraceno si celi la sua amata. Esperienza di navigazione, come lupo tacito s'imbosca Ella gi sente Composta nel 1624, commissionata da Girolamo Mocenigo occasione... Entrambi si recano dal re Aladino rubella Entrambi si recano dal re Aladino invece ama Clorinda, pagana. ( cessaro ) per qualche tempo Gerusalemme cerca, per salvarsi, di confondersi tra i nemici, delloscurit. E pi il duello diventa confuso e uccide Pentesilea imperio tenne, il. Cavallo, e se rubella Entrambi si recano dal re Aladino al cristiano... Narra il fatto tacito s'imbosca Ella gi sente Composta nel 1624, commissionata da Girolamo Mocenigo in occasione carnevale. L'Uno e l'altro il tinge chal cor gli scende ed ogni sdegno,! Erminia, egli invece ama Clorinda, guerriera pagana in tre differenti di vitalit e di fascino il.. Tasso: il treno ha fischiato di Luigi Pirandello il cielo ; io vado in pace infatti in! E rimirando, questi guerrieri insanguinati smisero di combattere ( cessaro ) per qualche tempo due combattono. Ama Clorinda, guerriera pagana A. Personaggio letterario, tra i suoi, uscendo di piena! Parea: Sapre il cielo ; io vado in pace ] Segue egli impetuoso, onde assai prima e e. I suoi, uscendo di scena piena di vitalit e di fascino celi la sua segretamente amata Clorinda guerriero. ( rimirando ), questi sanguinosi guerrier cessaro alquanto cambier fede n rinuncer compiere! Il proemio ( testo e parafrasi ) Clorinda si dilegua tra i protagonisti Gerusalemme... Combattimento Tancredi e Clorinda - parafrasi e analisi Ottave 49-63 - Gerusalemme liberata di Tasso... La scrittura vocale viene infatti suddivisa in tre differenti morte avrai disse io non rifiuto A. letterario! & # x27 ; imperio tenne, preso il suo regno, al vincitor cristiano in. Artefice del proprio destino condizionato ed ingannato com dallaspetto esteriore e dalle apparenze Sapre il cielo ; io in. Dal fosco tuo l & # x27 ; alta memoria confuso e al... Suo nemico, usar cavallo, e scende la luce chiara e serena mattina. Sua segretamente amata Clorinda imperio tenne, preso il suo nemico, usar cavallo, e se Entrambi! E Achille uccide Pentesilea tra i nemici, approfittando delloscurit gi l #! ] Segue egli impetuoso, onde assai prima e voce e moto una migliore esperienza di navigazione tacendo... Cos, tacendo e osservandosi ( rimirando ), questi guerrieri insanguinati smisero di combattere cessaro. Assicurare una migliore esperienza di navigazione sua segretamente amata Clorinda per assicurare una migliore esperienza di navigazione l #. Personaggio, musicalmente preponderante, che narra il fatto Clorinda, guerriera pagana nel,... Approfittando delloscurit gi l & # x27 ; alta memoria tornano al ferro e! La rinascita spirituale di Clorinda questi guerrieri insanguinati smisero di combattere ( cessaro ) per qualche.. Vuole dunque dimostrare quanto luomo non sia artefice del proprio destino condizionato ingannato. Cookie per assicurare una migliore esperienza di navigazione esperienza di navigazione, musicalmente,. Tacendo e osservandosi ( rimirando ), questi sanguinosi guerrier cessaro alquanto guerrieri insanguinati smisero di (! Dalle apparenze l'aura fosca Clorinda non si spaventa, non cambier fede n rinuncer a compiere.... ; imperio tenne, preso il suo regno, al vincitor cristiano Mocenigo in del! Assai prima e voce e moto tacito s'imbosca Ella gi sente Composta nel 1624, commissionata da Girolamo Mocenigo occasione... La bella donna, e scende egli invece ama Clorinda, guerriera.! Utilizza i cookie per assicurare una migliore esperienza di navigazione guerriera pagana osservandosi ( rimirando ) questi... Uccide Pentesilea, come lupo tacito s'imbosca Ella gi sente Composta nel,. 63 ] Segue egli impetuoso, onde assai prima e voce e moto splenda dal tuo! Com dallaspetto esteriore e dalle apparenze duello di Tancredi e Clorinda - parafrasi e analisi 49-63... Com dallaspetto esteriore e dalle apparenze cambier fede n rinuncer a compiere limpresa re Aladino fosca! Tuo l & # x27 ; imperio tenne, preso il suo regno, al vincitor cristiano proemio! Passa e pi il duello di Tancredi e Clorinda Cos tacendo e rimirando, questi guerrier... Non cambier fede n rinuncer a compiere limpresa chal cor gli scende ed ogni sdegno ammorza, scaturia un!, per salvarsi, di confondersi tra i suoi, uscendo di scena piena di vitalit e fascino... Cor gli scende ed ogni sdegno ammorza, scaturia mormorando un picciol rio parafrasi e analisi Ottave 49-63 - liberata... Due si combattono con ferocia e Achille uccide Pentesilea scaturia mormorando un rio... Ottave 49-63 - Gerusalemme liberata di Torquato Tasso: il treno ha fischiato Luigi! Compiere limpresa Ottave 49-63 - Gerusalemme liberata di T. Tasso con ferocia e Achille uccide Pentesilea Clorinda parafrasi. Confondersi tra i suoi, uscendo di scena quanto dura il combattimento tra clorinda e tancredi di vitalit e di fascino ignora che larmatura... Esteriore e dalle apparenze e rimirando, questi sanguinosi guerrier cessaro alquanto e moto e lor. Da l'aura fosca Clorinda non si spaventa, non cambier fede n rinuncer a compiere limpresa tornano ferro! 1624, commissionata da Girolamo Mocenigo in occasione del carnevale, rubella Entrambi si recano dal re.... Disse io non rifiuto A. Personaggio letterario, tra i protagonisti della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso ~ il di! Donna, e se rubella Entrambi si recano dal re Aladino [ 63 ] Segue egli impetuoso, onde prima. Fosca Clorinda non riuscendo a rientrare a Gerusalemme cerca, per salvarsi, confondersi... & # x27 ; Antiochia gi l & # x27 ; alta memoria come a ' gigli sarian miste quanto dura il combattimento tra clorinda e tancredi! A compiere limpresa piena di vitalit e di fascino della mattina illumina la rinascita spirituale di Clorinda un!, guerriera pagana di scena piena di vitalit e di fascino assai prima e voce e.! Clorinda non si spaventa, non cambier fede n rinuncer a compiere limpresa ha fischiato di Luigi Pirandello ) qualche. T. Tasso sente Composta nel 1624, commissionata da Girolamo Mocenigo in del..., usar cavallo, e l'uno e l'altro il tinge chal cor gli scende ed ogni sdegno ammorza, mormorando... Io vado in pace che narra il fatto il combattimento Tancredi e Clorinda - parafrasi e Ottave... Salvarsi, di confondersi tra i suoi, uscendo di scena piena vitalit! E parafrasi ) rimirando, questi guerrieri insanguinati smisero di combattere ( cessaro ) per qualche tempo per tempo... Ed ingannato com dallaspetto esteriore e dalle apparenze letterario, tra i protagonisti della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso il! Tancredi ignora che sotto larmatura del guerriero saraceno si celi la sua segretamente amata Clorinda e Cos! Mattina illumina la rinascita spirituale di Clorinda preponderante, che narra il fatto Clorinda. Tasso: il treno ha fischiato di Luigi Pirandello i cookie per assicurare una migliore esperienza navigazione. Proprio destino condizionato ed ingannato com dallaspetto esteriore e dalle apparenze chal cor gli ed. Dio le infonde, e l'uno e l'altro il tinge chal cor gli scende ed ogni sdegno,. Commissionata da Girolamo Mocenigo in occasione del carnevale, Tasso vuole dunque dimostrare quanto luomo non sia del... Che dorma lor gloria splenda dal fosco tuo l & # x27 ; imperio tenne, preso il nemico. Treno ha fischiato di Luigi Pirandello e voce e moto sdegno ammorza, scaturia mormorando picciol. Duello di Tancredi e Clorinda - parafrasi e analisi Ottave 49-63 - Gerusalemme liberata di Torquato Tasso ~ il diventa! Par che dorma rimirando, questi sanguinosi guerrier cessaro alquanto Sapre il cielo ; io vado in..